Bana göze çarpan birkaç farklılık olsa da, şu ana kadar olay örgüsünün oldukça iyi bir damıtılması . Bellekten (ve şu anda yayınlanan küçük bölümden):

• Diyalog anlaşılır bir şekilde büyük ölçüde kısaltılmıştır. Bunun bir gereklilik olduğuna eminim

• Önizlemelerde Cat Eddard'ın Kral Eli olmasına itiraz ederken, kitapta bunu teşvik ediyor

• HBO serisinde, Weirwood ağaçlarında kırmızı öz yüzler yoktu, bunun yerine düğüm deliklerinden yapılmış gibi görünüyorlardı

• Çoğu HBO serisinde çocuklar birkaç yaşındadır. Örneğin, Bran TV dizisinde Robert, Winterfell'i ziyaret ettiğinde 10 yaşında, kitapta ise 7

• Daenerys'in HBO dizisindeki düğün gecesi tamamlanması, nihayetinde olduğundan çok daha az rıza gösterdi kitaba girdi

• Tyrion, HBO serisinde daha az çirkin ve çarpık, bunun yerine nispeten çekici bir cüce olarak tasvir ediliyor

• Tyrion, HBO serisinde, kitaplarda anlatılanların çok ötesinde, fahişelik konusunda bariz bir takıntıyla daha ahlaksız görünüyor.

• Arya, HBO serisindeki ata benzeyen biri değil.

Televizyona (karımın oldukça sinir bozucu bulduğu bir alışkanlık) ilk bölüm boyunca bundan birkaç kez daha fazla bağırdım, ancak çoğu oldukça küçük şikayetlerdi , büyük ölçüde Game Of Thrones'u okumayı yeni bitirmiş olmam ve bu yüzden oldukça tazeydi.

Farklılıkların çoğu, eminim ki, bir televizyon dizisinin sunduğu sınırlı sürede (ve ortalama izleyicinin dikkat süresinde) mümkün olan en fazla miktarda olay örgüsü bilgisini vermekti.

DÜZENLE

Devam eden dizilerde çok daha fazla ince ve bariz fark ettim, ancak buradaki listeyi öncelikle olduğu gibi güncellememeye karar verdim şirret gibi geliyor.

Ayrıca, HBO'nun kitabın ruhuna sadık kaldığına inanıyorum, ancak onu değerli bir televizyon uyarlaması yapmak için çok şey ısmarladılar (ve biraz değiştiler). Hoşuma gidiyor, ancak kitapları yaptığım kadar değil ama bence bu beklenen bir şeydi.

Targaryen'lerin kitaplarda mor gözleri var ama dizilerde yok. Görünüşe göre mor kontaklar denediler ama bu çok sahte görünüyordu.

Gerçekten büyük bir çıkış olduğunu sanmıyorum. Bununla birlikte, gelecekte hayatlarını daha da zorlaştırabilecek birkaç titiz şey var:

1. Renly'nin cinselliğini açık hale getirmek, Margaery ile evliliğinin tamamlanmasıyla ilgili sonraki hikayelere olan ilgiyi kısaltmaktır. Aynı konuda, Renly benim için işe yaramayan bir parça oyuncu seçimi, çünkü bu adamın 100.000 adamı gerçek krala karşı savaşmaya sevk edecek kadar karizmatik olduğuna gerçekten inanamıyorsunuz. Neredeyse Sansa kadar huysuzdur.
2. Varys ve Illyrio'yu Red Keep altındaki konuşmanın açık katılımcıları yapmak, Varys'in motivasyonları hakkındaki belirsizliği ve gerilimi ortadan kaldırır.
3. Bu sadece ben olabilirim, ama işlediği suçlara rağmen, Jaime'nin ilk kitaplarda televizyon dizisine kıyasla o kadar kötü olduğunu düşünmedim. Umarım insanların ondan zevk alması için fazla ileri gitmemişlerdir, ki en ilgi çekici karakterlerden biridir.
4. Tyrion'un Eli'ye verdikleri minik broşla Shae'yi öldürebilmesi mümkün değil kralın. ;)

Ama gerçekte, kendilerini hiçbir şekilde engellemediler. Her zaman değişiklikler olacaktı, sadece kitapların uzunluğu nedeniyle değil, hepsi karakterlerin kafalarının içinden yazıldıkları için.

Son bölüm yayınlandığına göre, yalnızca bir tane daha kelime oyunu ortaya çıkıyor: Hücresinde, Tower of Joy'daki olayları hatırlatan herhangi bir Ned anımsaması ya da rüya sekansı almadık. Bu, TV izleyicilerinin kitapların en ilginç gizemlerinden birine dahil edilmediği anlamına geliyor.

Birkaç tane daha. Yine de sadece ilk kitabı bitirdim, bu yüzden sonraki kitaplarda bahsedilmiş olabilir.

Joffery'nin yakışıklı olması gerekiyordu ama dizide o kadar güzel görünmüyor, aksine kurnaz.

Jaime Lannister ile karşılaşma sırasında Ed Stark'ın bacağı dizideki bir gardiyan tarafından kazığa tutuldu ama kitapta üzerine bir at düştüğünde yaralandı.

Bu gösterilmedi. Sansa'nın, Kraliçe Cersei'ye King's Landing'den ayrıldıklarını söyleyerek Starklar'a ihanet eden kişi olduğu dizide. Bunun önemli bir parçası olduğunu düşündüm.

Dizide Ed Stark, Arya'yı bir Baelor heykelinin ayağında gördü ve Yoren'e anlattı. Kitapta bundan bahsedilmedi.

Lord Renly dizide eşcinseldir. Kitapta o izlenimi almadım.

Kitapları okumadıysanız spoiler

Birkaç yarı önemli karakter şovda göze çarpacak şekilde görünmüyor ve daha sonra bazı sahneleri oldukça tuhaf hale getiriyor Dizide (diyalog diğer karakterlerle değiştirildiği için) Açıkçası bu şov için zor çünkü kitaplarda çok fazla karakter var, ancak ilk kitapta kurgulanan ve sonraki boyunca önemli roller oynayan 3 kişi olduğunu fark ettim. 4 kitap.

Brynden Tully, Catelyn'in amcası muhtemelen Robb'un en önemli danışmanıdır ve yokluğu, Robb'un çok farksız bir grupla çevrili olduğu anlamına gelir, Büyük Jon biraz serseri, Theon bir serseri vb.

Tyrion yaverini sorar, Bronn ona sahip olmadığını söyler. Podrick Payne, Tyrion'un yaveri olduğu ve sonraki 3 kitap boyunca küçük ama devam eden bir rol oynadığı için kitapları okuyanlara biraz göz kırpıyor ve onu en son gördüğümüzde Maid of Tarth'ın yanında bir uçurum askısında kaldı. . Merak ediyorum, Martin daha sonra onun önemsiz olduğunu biliyor mu yoksa şov yazarları gerekirse daha sonra onu yazabileceklerini düşünüyorlar mı?

Roose Bolton, tematik açıdan eksik olması gereken en önemli karakter olabilir çünkü Kuzey İnsanları 'iyi adamlar' olmaktan alıkoyuyor ve okuyuculara savaşta her tarafın kendi kahramanları ve kötüleri olduğunu gösteriyor. en azından kötü adamlar.) Sadece Bolton değil, komuta etmesi gereken 10.000 adam da gitti. Tywin, Robb'un Bolton komutasında kalan gücünün yarısına karşı kararsız bir zafer kazanmak ve ardından gücünü Harrenhal'da toplamak için geri çekilmek zorunda kalmak yerine, Robb tarafından ölmek üzere kalan 2000 adamı ezdi. Bu gerçekten mantıklı değil, çünkü öncelikle Robb'un Lannister'lardan daha az adamı var ve neden 2000'i tüm satış katliamına gönderelim. Dahası, Robb'un İkizler ve Boyun'u Tywin'in saldırısına tamamen açık bırakması (çünkü Stannis / Renlys planlarını bilmeyeceği için) oldukça umursamazlık olurdu.

Coğrafya gerçekten odaklanmış değil gösteride olsa da bazı lisanslar makul. Ancak Bolton'dan ayrılmak Cesur Yoldaşları, Arya, Jaime, Brienne'i etkileyecek ve Bolton olmadan kuzeydeki piç oğlunun dahil olduğu olaylar da biraz sol sahanın dışında olacak.

Dikkate değer bir fark, tüm çocuk karakterlerin kitaplardakinden önemli ölçüde daha yaşlı olmasıdır, bazılarının (danny, daha yaşlı, aptal çocuklar) önemli ölçüde böyledir.

Bunun, daha kolay olmasının anlaşılır bir kombinasyonu olduğundan şüpheleniyorum Daha yaşlı oyuncularla çalışın ve oyuncu kadrosuna katın, karakterlerin ekranda akla yatkın görünmeyen bazı şeylere karşı yazma biçiminde akla yatkın görünmesi ve daha eski karakterlerin sağladığı 'cinsellik artırma' fırsatları (örneğin kesinlikle çok olacaktır. dizide göründüğü on sekiz kişiden ziyade kitapların başında on üç olarak rol alması halinde danaeris için daha az seks sahnesi var!)

Ancak, bu gerçekten etkili görünmüyor arsa üzerinde. genel olarak şaşırtıcı derecede iyi ve sadık bir adaptasyon gibi görünüyor.

Rickon'a şovda neredeyse hiç değinilmiyor. Orada olduğundan emin olmadan önce bölümü iki kez izlemek zorunda kaldım. İsim olarak tanımlanmadı, o sadece kral geldiğinde Starklar'ın yanında duran bir çocuk. Ve kitaba kıyasla oldukça büyümüş. IMDB sayfasında bile isme göre listelenmemiş. İlk başta onu gösteriden çıkardıklarını düşünmüştüm ama Jon "5 yavru, her Stark çocuğu için bir tane" diyor.

Dizide Littlefinger, Sansa'ya Tazı'nın erkek kardeşinin yüzünü nasıl yaktığını anlatır, ancak kitapta Tazı kendisi anlatır. Tazı'yı en ilginç karakterlerden biri olarak görüyorum ve bu değişikliği neden yaptıklarını bilmiyorum.

Serinin eklediği bir diğer küçük fark ise Theon Greyjoy, Lord Littlefinger ve Üstat Pycelle ile birlikte sahnelerde gördüğümüz fahişe Ros. Gerçekten dolaşıyor.

Kitapları okuyalı epey oldu ama bir nedenden dolayı bu bölümü hatırlıyorum: Arya'nın ulu kurt Joffery'yi ısırdıktan sonra Sansa Kraliçe'ye ve Ned'e ulu kurt Leydi'ye zarar vermemesi için yalvarıyor. Kitapta, Sansa'nın yalvarması aniden Ned'e kız kardeşi Lyanna'nın ölmesini izlediğini hatırlatır.

Kitapta Ned, kız kardeşinin ölümü ve ona tutması için yalvardığı sözden rahatsız görünüyor. Gösteride pek yok. Bu hiçbir şekilde bir şikayet değil! Gösteriyi seviyorum!

Khal drogo'nun Mago ile kavgası kitapta hiç yer almadı. Sonunda onu öldüren yara, o köye baskın yaparken göğsüne yakaladığı bir oktan kaynaklanıyordu. Mago'nun dilini çıkardığında bu kavga oldukça kötüydü.

Gösteri, kitaplardan önemli ölçüde farklılaştı:

• Martell'ler orijinalinden önemli ölçüde kaldırıldı. Ne Quentyn ne de Arianne Martell ortaya çıkmaz. Myrcella Baratheon, Doran Martell ve Trystane Martell gösteride öldürüldü. Bununla birlikte, hepsi canlı ve iyi (durumda veya Myrcella'da yaralı olsa da). Nitekim, Arianne'in POV'u, yakın zamanda yayınlanan örnek bölümdür ve burada buluşmaya gider…
• Westeros'a inen ve burada bir üs kuran Jon Connington ve Aegon Targaryan . Gösteride de eksikler. Şu anda Fırtına Burnu'nu almaya çalışıyorlar.
• Fırtına Burnu'ndan bahsetmişken, gösteri Stannis Baratheon durumunda daha da ileri gitti. Stannis, Melisandre tarafından terk edildikten ve Boltonlar tarafından güçlü bir şekilde yenildikten sonra Brienne tarafından idam edildi. Kitapta yer alan Gece Nöbetçileri ile kraliçe ve kızı Melisandre geride kaldı. Gösteride kraliçe, Shireen'in R'hllor'a kurban edilmesini izledikten sonra intihar etti.
• Boltonlar "Arya Stark" (Jeyne Poole) ile Ramsay ile evlenmeyi planlıyordu ve Theon Greyjoy tarafından kurtarıldı. ve diğerleri. Gösteride Littlefinger, Sansa Stark 'ı Ramsay ile evli olduğu Kışyarı'na getiriyor. Sansa daha sonra Theon ile kaçar, Brienne ile ekip oluşturur ve şimdi canlanan Jon Snow ile birlikte olduğu Kale'ye ulaşır. Kitapta, Sansa hâlâ Vadi'dedir ve Littlefinger onunla Robert Arryn'in sıradaki sıradaki Varisi Harry ile evlenmeyi planlamaktadır.
• Theon Greyjoy , gösteride Demir Ada'ya geri dönüyor, oysa o ve Asha Greyjoy kitapta Stannis'in tutsakları. Her durumda, kız kardeşiyle birlikte.
• Catelyn Stark , görünüşe göre R'hllor tarafından yeniden canlandırıldı ve şimdi Lady Stoneheart olarak biliniyor. En son Brienne'i idam etmek üzere görüldü (daha sonra hala yaşadığı ortaya çıkacak). Lady Stoneheart şovda kayıp.
• Barristan Selmy Meereen'de defansı yönetirken, dizide ölü. Kitapta, Ustalar Meereen'i kuşattılar ve Tyrion Lannister ve Jorah Mormont onlarla birlikte. Gösteride, Tyrion şimdi Daenerys ile tanışmış olan Meereen'i yönetiyor. Yanında Lord Varys var, onun yerine kitapta King's Landing'de yer alıyor ve burada suikast yapıyor ...
• Kevan Lannister , the Hand of the Hand Gösterinin kralı. Kitapta Varys ona ve Pycelle'a suikast düzenler.
• Çok Yüzlü Tanrı Tapınağı'ndaki rahibin gösteride, kitaplarda Jaqen H'ghar olduğu ortaya çıkar. Tapınak'taki insanların gerçekte kim olduğu bilinmiyor.

Bazı durumlarda, zaman çizelgeleri ve olay örgüsü çizgileri biraz geri döndü:

• Balon Greyjoy ölüyor kitapta çok daha erken. Euron, şovda olduğu gibi kral oldu ve henüz gösteride görünmeyen güçlü bir boynuza sahip. Victarion Greyjoy , Daenerys'e yardım etmesi için bir donanmayı Meereen'e götürür. Gösteri hala söz konusu donanmayı inşa etmeye çalışıyor.
• Üstat Aemon şovda, Samwell Tarley, Gilly ve Gece Nöbetçileri'nin başka bir erkek kardeşi, denizde değil, Kara Kale'de ölüyor. Eski kasaba. Bu son kişi dizide yok.

Kitabın her bölümü, belirli bir karaktere ilişkin sınırlı bir bakış açısıdır. İlk kitap The Game of Thrones 'da sadece Ned, Catelyn, Jon, Tyrion, Sansa, Arya, Bran, Tyrion ve Daenerys'in bölümleri vardır. Bu, bu karakterlerin görünmediği sahnelerin çoğunun kitapta olmadığı anlamına gelir. Örneğin, kitapta Lord Renly Baratheon ve Çiçek Şövalyesi arasındaki seks sahnesi yok, ancak Renly'nin eşcinselliği baştan sona ima ediliyordu.

Beni yanlış anlama, diziyi beğendim. Ama işte aklıma gelen bazı farklılıklar:

Theon'a ilk kitapta hiç bir bakış açısı verilmemişti, ancak kendisi konuşuyor ve dizide çok daha fazla rolü var, bazılarını bozuyor. ikinci kitapta daha sonra verilen kıvrımlar. Potansiyel okuyucu dikkatli olun.

Tyrion, dizide daha çok bir serseri, ancak kitaplarda kadınlara olan tutkusu daha ölçülü görünüyordu - Shae ile nihayet tanıştığı en az bir yıldır bir kadına dokunmadı. Örneğin.

Aslında, kitaplar hiç iffetli olmasa da, şovdaki çıplaklığın bir kısmı sadece çıplaklık uğruna orada ve daha dikkat dağıtıcı ve sevimsiz görünüyor. Sonuç olarak, yine de benim için bazı sahneleri ciddiye almak daha zor.

Sansa, çocukça saf olduğu ve kitapta yıldızların yer aldığı TV şovunda sinirli ve sıkılmış görünüyor.

Öte yandan Joffery, kitabın tasvir ettiğinden daha düşünceli görünüyor. Gösteride otoritenin nasıl yönetmesi gerektiğini düşündüğünün arkasında neredeyse bir felsefesi var, oysa kitapta sınırsız güce sahip şımarık bir velet gibi görünüyor ve başka bir durumda Joffery dizisinde bir noktada Sansa tarafından vurulmuş gibi görünüyor. kitap her zaman romantik olarak Sansa ile ilgilenemeyecek kadar bencil bir çocuk gibi görünüyordu.

Kitaptaki kurtlar televizyondakinden çok daha büyükler, ama şükürler olsun ki para kazanmaya çalışırken boşa harcamadılar bazı hokey CGI kurtları, bu aptalca olurdu, imo.

Diğerlerinin de belirttiği gibi, Drogo aslında biraz duygusal olarak hassas ve Daenerys'e karşı ve kitapta evliliklerini tüketirken ona biraz haysiyet gösteriyor.

Ve kitapta Sandor Clegane, başına gelenler hakkında Sansa'ya güveniyor. Şövalyelik ve Sansa'nın peri masalı bakış açıları arasındaki zıtlık oldukça şıktı, dışarıda bırakıldığına üzüldüm.

Joffrey, gösteride Marillion'un dilini kesiyor. 3. kitapta Kartal Yuvası'nda Leydi Lysa için şarkı söylüyor ve ayrıca Littlefinger ve Sansa'yı içeren çok önemli bir sahnenin parçası. Dizide bu sorunu nasıl ele alabilirler?

Kitapta sanırım Joffrey yakışıklı olarak görülüyor. Gösteride ensestin çocuğu gibi görünüyor. Pekala, biraz farklı bir görünüm, çirkin değil.

Başka bir kayda göre Bolton'un önümüzdeki sezonda görüleceğini düşünüyorum. Ayrıca Tyrion'un King's Landing'de Kral Eli oluncaya kadar bir yaver olarak Podrick'i olmadığını düşünüyorum. Yanılıyor olabilirim.

Diğer farklılıkların çoğuna da dikkat çekildi, ancak şovda karakterin ne düşündüğüne dair bir fikriniz olmadığı açık. En azından kitapta yaptığınız kadar net değil, ama bu sadece medyanın doğasıdır.

Kitapların harika olduğunu düşündüm ama sonra HBO dizisini izledim ve seks sahnelerinin daha çok soft pornoya benzediğini ve kitaplardan çok daha fazla grafik olduğunu düşündüm. Kitapta seks bir anlatının parçası gibi görünüyordu. Dizide, diğer sahnelerle orantısız bir şekilde odaklanmış gibi görünüyor, böylece daha fazla seks yayınlanabilir veya uydurulabilir (örneğin, Daenerys'in kitapta olmayan kölesiyle lezbiyen sahnesi). Gerçekten utanç verici. Evimizdeki herkes sıkılmaya başladı. Sebepsiz seksi kesin ve daha fazla diyalog kurun. Çok fazla sahne kitaba hiç benzemiyordu ve değiştirilen bazı sahneler anlatıya hiçbir şey eklemedi, örn. Ned, Leydi'nin boğazını kestiğinde ve Bran aniden komadan uyanır - sevimsiz.

Şov ile kitaplar arasındaki bazı farklılıklar ise şunlardır:

• İlk İnsanların Yumruğu'ndaki kavgadan sonra Coldhands ortaya çıkıyor ve Sam ve Gilly'ye yardım ediyor Duvara dönüyor ve ardından Bran & Co.'yu üç gözlü Karga'ya yönlendiriyor.
• Daario, Şov'da göründüğü gibi değil. Wikia'dan:

Sakalını, tamamı maviye boyanmış üç çatal şeklinde kesiyor. Gözleri mavi ve kıvırcık saçları maviye boyanmış. Bıyıkları altın rengindedir ve büyük, kıvrımlı bir burnu vardır. O kıvrak, pürüzsüz tenli, altın dişi var ve yüksek renklerde ve şık giyiniyor.

• Theon'un kız kardeşi Show'da Yara Greyjoy, ama kitaplarda Asha Greyjoy

Bu bana, dizinin yaratıcıları açısından özellikle önemli bir hata olarak okunuyor: Cersei, Cersei'nin İlk Doğuşu hakkında Cat'e Lying mi?

Kitaplarda Cersei, Kurbağa Maggy'nin öngördüğü gibi üç çocuk (kitaplarda ve dizide). Dizide Cersei'nin dört çocuğu vardı. İlki, bebeklik döneminde ölen ve muhtemelen Robert ve Cersei'nin bir ürünü olan "siyah saçlı bir güzellik" idi. Bu, dizi için sorunlu çünkü dizide anlatıldığı gibi Maggy'nin kehaneti ile çelişiyor.