Orijinal versiyonda, yani radyo dizisinde, çürükleri sürdürenlerin geçerken ortaya çıkmaktadır. Her şey üçüncü yarım saatlik bölümde gerçekleşir ("üçüncüye sığar").

Bölümün başlangıcında, Arthur, Ford, Zaphod ve Trillian korkunç ölü gezegen Magrathea'ya yaklaşırken, anlatıcı anlatıyor bir dizi ifşa ve ifşa edilmeyen şey:

Antik bir otomatik savunma sistemi tarafından kısa bir süre içinde başlatılacak olan ölümcül nükleer füze saldırısı, yalnızca birinin üst kolunun zedelenmesi ve zamansız yaratılmasıyla sonuçlanacaktır. bir kase petunya ve masum bir ispermeçet balinasının ani ölümü. Yine de bir miktar gizem duygusunun korunması için, kimin üst kolunun zedelenmiş olduğuna dair henüz bir açıklama yapılmayacaktır.

Yukarıda belirtilen saldırı gerçekleştiğinde, bölümün ortasında, anlatıcı bunu tekrar ortaya koyuyor:

Elbette bu noktada kahramanlarımızdan birinin üst kolunda hafif bir çürük var.

İfşa, bölümün en sonunda. Her bölüm, anlatıcının bir sonraki bölüm hakkında yanıltıcı ipuçları vermesi, ardından jeneriği, ardından karakterlerden birinin o bölümdeki mizahı artıran ya da sonraki bölüm için başka bir kışkırtıcı ipucu veren bir satır söylemesi ile biter. Bu bölümde, bu son cümle şu

Üzgünüm ama kolumu zedelemeseydim muhtemelen daha iyi başa çıkabilirdim.

Ah, bu satır

Arthur tarafından söyleniyor. (Ama başka kim bu kadar önemsiz aksiliklere uğrayabilir ki?)

Kitap, gerçek olayın ön uyarısını ve açıklamasını saklıyor, ancak ifşa etmiyor. Bunu, bu kadar önemsiz bir olay hakkında yaratılan gerilim üzerine devam eden bir meta-şaka olarak görüyorum.

Bununla birlikte, petunya ve ispermeçet balinası kabı, Arthur'un hayat daha sonra.