Soru:
Gandalf, Gollum'un iyiliği için neden bu kadar endişeliydi?
Travis Christian
2011-11-18 06:13:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Yüzüklerin Efendisi 'nde Gandalf, Gollum'un sefil durumuna özellikle duyarlı görünüyor. Frodo'ya son faaliyetlerini açıklarken Gandalf,

"[Gollum'un kötü kısmı] iyileştirilemezse." Gandalf içini çekti. Eyvah! onun için çok az umut var. Yine de umut yok. '

ve sonra:

' Gollum'un ölmeden önce tedavi edilebileceğine dair pek umudum yok ama bir şans var . '

Ona kaba davrandığı için bile pişman görünüyor:

' Ona elimden geldiğince katlandım ama gerçek şu ki son derece önemli ve sonunda sert olmak zorunda kaldım. '

Daha sonra, Elrond Konseyi'nde, Gandalf'ın onu Elflerin çaresi umuduyla bıraktığı ortaya çıktı. .

Gandalf, düşmanın etkisi altına giren diğerlerine karşı böyle bir empati ifade etmez. Gollum hakkında neden böyle düşünüyor? Bunun nedeni, Gollum'u kötülüğündeki bir komplocu yerine Yüzük'ün kurbanı olarak görmesi mi?

Bu Gandalf değil, Elrond Konseyindeki Aragorn'du. Ancak birkaç sayfa sonra Legolas, Gandalf'ın Gollum'a duyduğu endişenin başka bir örneğini veriyor: "Bu yaratığı, görevden yorulmuş olsak da, Gandalf'ın emriyle gece gündüz koruduk. Ama Gandalf, onun tedavisi için hala bize umut verdi ..."
Oops, o bölümü çok hızlı gözden geçirdim. Düzeltildi.
Böylesine saygıdeğer ve çok okunan bir soruyu düzenlemeyi düşünmezdim, ama kesinlikle "Gandalf * Gollum için neden bu kadar endişeliydi?"
Yeterince adil, başlığı değiştirdim.
On yanıtlar:
PearsonArtPhoto
2011-11-18 07:58:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Bunun böyle olmasının birkaç nedeni var.

Öncelikle, Gollum bir zamanlar bir hobbitti ve diziden de anlaşılacağı gibi, Gandalf Shire halkını çok önemsiyor. Ring'le geçirdiği zaman boyunca çok değişti ve Gandalf'ın etkilerin üstesinden gelebileceği konusunda umutlu olduğunu düşünüyorum, özellikle de Gandalf muhtemelen ondaki iyiliği gördüğü için. Filmin mükemmel bir şekilde tasvir ettiği ve kitapların adil olduğu gibi, Gollum'un iyi olan bir yanı var ve Gandalf'ın o tarafı beslemek, üstesinden gelmek istediğini hissediyorum.

Son olarak, Gollum'un Ring'in getirdiği gerçekten zor bir hayatı oldu ve bence bu hayatın üstesinden gelmesine yardım etmek istiyor.

Unutmayalım ki Bilbo, Gollum gibi olma yolunda çok yol kat etti ve Gollum'un iyileştirilebileceği umudu, arkadaşı Bilbo'nun da bağımlılığının iyileştirilebileceği umuduyla yansıtılıyor.
"Filmin mükemmel tasvir ettiği ve kitapları adil bir şekilde tasvir ettiği gibi" -> "Kitaplar incelikle ve filmler kabaca tasvir edildiği için" diyebilirim.
Yüzüğün nasıl üstesinden gelinebileceğine dair hiçbir şey söylememek - Gollum'un eski haline döndüğünü görmesi Gandalf'a çok umut verirdi.
@DampeS8N - bunu bir cevap yapmalısınız.
Merhamet, Gandalf'ın karakteri düşünüldüğünde en mantıklıdır.Ama Gollum için değil.DampeS8N'nin dediği gibi, Bilbo'nun kurtarılabileceğini umuyoruz.Frodo'nun da onu önemsemesinin nedeni budur - Golum'un kurtarılabileceğine olan inancı, onu kendisinin de kurtarılabileceğine inandıran şeydir.
Gulhir The Grey
2011-12-22 19:15:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Verilen diğer cevaplara ek olarak Gandalf, Istari'den biri olarak Tek Yüzüğün tarihinin ve gücünün, özellikle de diğer ırkları (özellikle de İnsanları) çok hızlı etkilediğinin farkındadır. Ayrıca Yüzüğün yok edilmesi gerekeceğini de biliyor, bu yüzden en dirençli ırktan Gollum Yüzüğün etkilerine tamamen yenik düşerse (unutmayın, Gollum yüzüğü uyku halindeyken takmıştı), başka birinin şansı ne olurdu Yüzük Sauron'un dönüşüyle ​​uyandırıldığına göre onu Orodruin (Hüküm Dağı) ateşine taşımak için?

Ayrıca Gandalf, Narya'nın, Ateş Yüzüğü'nün de gizli taşıyıcısıdır. Celebrimbor tarafından Númenór'un düşüşünden önce yaratılan üç yüzük. Aynı zamanda kendisi için endişelendiğini de tahmin ediyorum - bir Maia - Tek Yüzüğe yenik düşüyor - Frodo'nun ona Tek Yüzüğü teklif etmesine ve Saruman'ın dönüşüne tepkisi bu korkunun bir doğrulaması olarak görülebilir. Vala Yavanna, Gandalf'tan Saruman'a Orta Dünya'ya kadar eşlik etmesini istediğinde, Gandalf, kendisini zayıf olarak gördüğü için reddetti - Üçüncü Çağ'ın sonuna kadar elinde tuttuğu bir kendi imajını.

Son olarak, Silmarillion bize Gandalf'ın Orta Dünya'ya gelmeden ve hâlâ Olorin olarak anılmadan önce Valinor'daki Vala Nienna'nın öğrencisi olduğunu ve ona merhamet ve dayanıklılık öğrettiğini söylüyor.

Çok bilgilendirici.
dlanod
2012-07-05 13:12:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Gandalf, Gollum hakkında iki nedenden dolayı endişe duyuyor:

  1. Çünkü Gandalf bu kadar endişeli olmasaydı, sebep başarısız olurdu.
  2. Gandalf doğası gereği ahlaki, çünkü günaha boyun eğmeyen meleksel bir temsildir (a la Sauron, Saruman).

Tolkien mektuplarında eski noktaya açıkça işaret eder:

Bunda durumda ('kahraman' değil) muzafferdi, çünkü acıma, merhamet ve incinmenin bağışlanmasıyla her şeyin giderildiği ve felaketin önlendiği bir durum ortaya çıktı. Gandalf bunu kesinlikle öngördü. Bkz. Cilt. Ben p. 68-9. Elbette, kişinin merhametli olması gerektiğini söylemek istemedi, çünkü bu daha sonra faydalı olabilirdi - o zaman merhamet veya merhamet olmazdı, bunlar sadece sağduyunun aksine gerçekten mevcuttu. Planlamak bizim değil! (Mektup 192)

İlgili paragrafı Gandalf'ın kendisinin belirttiği gibi başka bir deyişle geleceği göremez, ancak Gollum'un hala alakalı olacağı kendi içgüdüsel duygusudur , onu öldürmek ya da en azından makul ölçüde iyi muamele etmek onların davasına zarar verebilir:

çok bilge bile her şeyi göremez. ... yüzüğün kaderine bağlıdır. Kalbim bana, iyi ya da kötü, sona ermeden önce oynayacağı bir rolü olduğunu söylüyor; ve bu geldiğinde, Bilbo'nun acısı birçok kişinin kaderine hükmedebilir - en azından sizinki. (Yüzük Kardeşliği)

LotR'da, Yüzüğü yok etme görevinin başarısının anahtarı merhamet ve merhamet olduğu gösterilmiştir:

'Yazık mı? Yazık onun elini tuttu. Merhamet ve Merhamet: İhtiyaç duymadan grev yapmamak. Ve o iyi ödüllendirildi Frodo. Kötülükten çok az zarar gördüğünden ve sonunda kaçtığından emin olun, çünkü Yüzük'e sahip olmaya böyle başladı. With With Pity. ’... Öyleyse, yargıda ölümle başa çıkmak için fazla istekli olmayın. Çünkü en bilge bile sonları göremez. Gollum'un olabileceğine dair pek umudum yok ölmeden önce iyileşir, ama bunun bir şansı vardır. (Yüzük Kardeşliği)

Sebebi merhamet ve merhametle kurtarmanın daha da ötesinde, Bilbo'nun (Dumanlı Dağlar altında Gollum'u öldürmemesi), Frodo ve Sam'in (Emyn Muil'de yakalandığında Gollum'u öldürmemek) ve Gandalf'ın (bir zamanlar ele geçirilen Gollum'a iyi davranması), mektuplarda birkaç kez açıkça belirtilmiştir:

bu noktada dünyanın "kurtuluşu" na işaret eder ve Frodo'nun kendi "kurtuluşu", daha önceki acıma ve incinme affıyla sağlanır. Herhangi bir noktada, herhangi bir ihtiyatlı kişi Frodo'ya Gollum'un kesinlikle ona ihanet edeceğini ve sonunda onu soyabileceğini söylerdi. Ona 'acımak', onu öldürmeyi yasaklamak bir budalalık parçası ya da zaman dünyasında felaket olsa bile merhamet ve cömertliğin nihai değerine mistik bir inançtı. Sonunda onu soydu ve onu yaraladı - ama bir 'lütufla', bu son ihanet, son kötü eylemin herhangi bir cd'de en yararlı şey olduğu kesin bir noktadaydı. Frodo için yaptık! "Bağışlama" nın yarattığı bir durumla kendini kurtardı ve yükünden kurtuldu. (Mektup 181)

ve

O (ve Dava) - Mercy tarafından: en yüksek değerle ve Merhametin etkinliği ve yaralanmanın affı. (Mektup 191)

Ayrıca, ikinci noktaya göre, bu kaygının bize Gandalf'ın karakterinin kendisi hakkında biraz fikir verdiğine inanıyorum.

Merhamet, merhamet ve şefkatin, Tolkien'in Hristiyan inançlarının aşıladığı en yüksek erdemlerden bazıları olduğunu biliyoruz:

Dünyada dediğimiz garip unsuru unutmaya meyillidirler Merhamet veya Merhamet, aynı zamanda ahlaki yargıda mutlak bir gerekliliktir (çünkü İlahi doğada mevcuttur). En yüksek uygulamasında Tanrı'ya aittir. (Mektup 246)

Bu nedenle Gandalf, çok ahlaki bir varlık (her şeyi bilen olmasa da), gerçekten bir melek olarak sunulur:

Bence. onun enkarne bir 'melek' olduğunu söyleme girişiminde bulunun (Mektup 156)

Bence bu iki noktanın birleşimi, Tolkien'in neden Gandalf'a sahip olduğunun en iyi açıklamasını veriyor Gollum'a hak etmediği acıma ve merhameti gösteriyordu.

Benim için bu açık ara en iyi cevap.
Andomar
2012-03-20 15:40:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En sevdiğim alıntılardan biri bu soruyla ilgili:

"Ama bu korkunç!" diye bağırdı Frodo. "Senin ipuçlarından ve uyarılarından hayal ettiğim en kötüsünden çok daha kötü. Ey Gandalf, en iyi arkadaşlar, ne yapmalıyım? Şimdilik gerçekten korkuyorum. Ne yapmalıyım Bilbo'nun şansı varken o iğrenç yaratığı bıçaklamaması ne yazık! '' 'Merhamet mi? Yazık onun elini tuttu. Merhamet ve Merhamet: İhtiyaç duymadan grev yapmamak. Ve o iyi ödüllendirildi Frodo. Kötülükten çok az zarar gördüğünden ve sonunda kaçtığından emin olun, çünkü Yüzük'e sahip olmaya böyle başladı. Merhametle. "Üzgünüm," dedi Frodo. 'Ama korkuyorum; ve Gollum'a hiç acımıyorum. "" Onu görmedin, "Gandalf içeri girdi." Hayır, ve ben de istemiyorum, "dedi Frodo. Seni anlayamıyorum. Siz ve Elfler, tüm bu korkunç eylemlerden sonra yaşamasına izin verdiğinizi mi söylemek istiyorsunuz? Şimdi her halükarda bir Ork kadar kötü ve sadece bir düşman. Ölümü hak ediyor. "

" Bunu hak ediyor! Sanırım biliyor. Birçok yaşayan ölümü hakediyor. Ölenlerin bazıları yaşamı hakediyordu. Onu, onlara verebilir misin? Öyleyse yargıda ölümle başa çıkmaya çok hevesli olmayın. Çünkü en bilge bile sonları göremez. Gollum'un ölmeden önce tedavi edilebileceğine dair pek umudum yok, ama bunun bir şansı var. Ve Yüzüğün kaderine bağlı. Kalbim bana, iyi ya da kötü, bitmeden önce oynayacağı bir rolü olduğunu söylüyor; ve bu geldiğinde, Bilbo'nun acısı birçok kişinin kaderine hükmedebilir - en azından sizinki. Her halükarda onu öldürmedik: o çok yaşlı ve çok sefil. Orman Elfleri onu hapishanede tutuyor, ama ona bilge kalplerinde bulabilecekleri kadar nezaketle davranıyorlar. '

Tek Yüzüğü tesadüfen elinize alırsanız, bu pek olmaz düşmanın etkisi altına girdiğiniz için sizi suçlamak adil.

Kazayla? Gollum (Smeagol) kardeşi Deagol'u yüzük için öldürdü - tam olarak bir kaza değil. Sanırım yüzüğün etki alanında bulunmasının bir kaza olduğunu söyleyebilirsin, ama asıl mesele şu ki, onu elde etmek için her şeyi yapacak kadar * istedi *.
@John C: Smeagol Yüzüğü aramak için yola çıkmadı. Arkadaşı Deagol tarafından bulundu. Yüzük insanlarda en kötüsünü ortaya çıkardığı için Gandaf, Smeagol'u cinayet için bir dereceye kadar affeder.
Ve hey, onu öldürmüş olsalardı, Sauron'un kazanma şansı oldukça yüksek, bu yüzden Gandalf'ın iyi kehanetlerde bulunduğunu işaret ediyor.
Flamma
2014-07-16 22:13:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Bunun başlıca iki nedenden dolayı olduğunu düşünüyorum:

  1. Gollum gerçekten de acınası bir yaratık. Kötü, ama acınası. O kadar az acı çekti. Gandalf merhametli ve Gollum'un tedavi edilebileceğine inanmak istiyor. Merhamet Yüzüklerin Efendisi kahramanlarının en büyük erdemlerinden biridir (Peter Jackson'ın paylaşmadığı bir şey) ve böyle bir yaratığa ihtiyaç duymadan öldürmek, bu kadar aşağılık bir birey için bile çok acımasız olurdu.
  2. Sanırım Gandalf'ın Gollum'un hala oynayacak bir rolü olduğuna dair bir sezgi vardı. Gollum'u canlı bırakma hakkında "Çünkü bilge olanlar bile her şeyi göremez" dediğinde, sanırım o rolü düşünüyordu.

Kalbim bana, iyi ya da kötü, sondan önce oynayacak bir rolü olduğunu söylüyor; ve bu geldiğinde, Bilbo'nun acısı birçok kişinin kaderine hükmedebilir - en azından sizinki.

Ve lanet olsun haklıydı! İşte kitabın başında size bir şekilde nasıl biteceğini anlatıyor.

Schroedingers Cat
2011-12-22 19:33:43 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Bunun başka bir yönü olup olmadığını merak ediyorum, Gandalf Gollum'un yüzük tarihinde oynayacak bir rol oynayacağını biliyor gibi görünüyor (referansı hatırlayamıyorum) ve ümidi olumsuz olmaktan çok olumlu olabilir. En azından kısmen iyileştirilebilir ve iyilik tarafına getirilebilirse, bu eğilime yardımcı olabilir. Halen tamamen kırılmışsa ve yüzüğe bağlıysa, etkisinin kötü niyetli olma ihtimali vardır.

Görünüşe göre rolü kritikti ve kötü niyetliydi, ancak olumlu bir etkisi oldu.

Gandalf'ın Gollum'un bir rol oynayacağını "bildiğini" sanmıyorum, sanırım http://scifi.stackexchange.com/questions/6195/what-was-gandalfs uyarınca muhtemelen tüm seçeneklerini açık tutuyor -plan
Bilmekten çok belki inanıyor. Ama ne yapılması gerektiğine dair doğuştan bir bilgisi var çünkü o bir büyücü. Ne olacağı konusunda hiçbir fikri yok.
@TGnat: Gandalf en azından şöyle tahmin etti: "Kalbim bana, iyi ya da kötü, sondan önce oynayacak bir rolü olduğunu söylüyor", cevabımda tam alıntı
phil
2012-07-11 03:09:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sorunuzun bir kısmıyla ilgili olarak, "Gollum'u Yüzüğün kurbanı olarak gördüğü için mi?" Frodo'ya Gollums'un yüzüğü nasıl bulduğunu anlattıktan sonra, arkadaşını öldürdü ve ardından evinden atıldı ve Gandalf ailesi tarafından lanetlendi: "'Bunun üzücü bir hikaye olduğunu düşünüyorum' dedi büyücü (Gandalf) 've bu başkalarının, hatta tanıdığım hobbitlerin bile başına gelmiş olabilir'"

"Gollum bile tamamen mahvolmamıştı. Bilge birinin bile tahmin edebileceğinden daha sert olduğunu kanıtlamıştı - bir hobbitin yapabileceği gibi. Aklının hâlâ kendisine ait olan küçük bir köşesi vardı ve içinden ışık geldi "

Fredrik Bendz
2016-02-25 00:37:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Buradaki birkaç yanıtta bir neden belirtilmiştir. Tolkien dünyası kadere bağlıdır. Yüzüğün başına gelenlerin bir kısmının kaderin olduğuna dair birkaç referans var (örneğin Frodo'yu yüzük taşıyıcısı yapan kaderdi).

Gandalf, Gollum'un Yüzüğün kaderinde çok önemli bir role sahip olduğunu fark eder. öldürülmek. Bu nokta, üzücü noktanın yanında . Merhamet sadece kendi içinde bir değere sahip değildir, aynı zamanda daha büyük bir şey için bir anlam ifade eder.

Gandalf bunu hissediyor, ancak bilge bile her şeyi göremiyor.

Sonunda o haklı çıktı. Gollum bağışlanmasaydı, Frodo yüzüğün gücüne yenik düşecekti ve işler oldukça farklı şekilde sonuçlanacaktı.

Lai
2018-01-18 13:01:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Haklısınız, Gandalf o 17 yıl boyunca çok uzakta araştırma yapıyordu, ancak mesafeden memnundu.

Gandalf'ın tepkisini Bombadil'inkiyle karşılaştırmak yardımcı olabilir. Yüzük, Tom'un aklını tutmuyor. Bir salgın sırasında bağışık olan ender birey gibi, Tom tüm yaygaraların ne olduğunu anlamıyor. Tom, Sauron'un Yüzük'ü geri kazanmasının sonuçlarından endişe duymuyor, Tom başkalarının Yüzük'ü özlemekten alabileceği yaradan da habersiz. O halde Gandalf neden Gollum'un içinde bulunduğu durumdan bu kadar yoğun bir şekilde üzülüyor? Çünkü Gandalf Yüzük için can atıyor. Yoğun bir şekilde.

17 yıl, Bilbo'nun Gandalf'ı Değerli kelimesini kullanarak dehşete düşürmesiyle başlar. Gandalf, Frodo'yu Gandalf yokken ona çok yaklaşmaması konusunda uyarır. Peki neden Gandalf giderken onu yanına almıyor? Frodo'yu Bilbo'nun hâlâ elinde olduğu izlenimine bırakmanız yeterli mi? Alice Cooper'ın bugünlerde kendisini alkolden uzak tutmasının nedeni aynı. Ve Shire'dan uzakta, Gandalf hem Gollum hem de Gondorian arşivlerini araştırırken korkuları artıyor.

Bu şeyin sadece Sauron'un iyileşmesini engellemek için buraya gönderildiği şey olma olasılığı giderek artıyor, aynı zamanda Gandalf'ın kendisini baştan çıkarmak için mükemmel bir şekilde ayarlanmış bir şey. Gandalf aslında bir ateş ruhuydu. Kardeşlerinden bazıları Melkor'a gidip Balrog olduklarında, türünün sadakati sorgulanmaya başladı. Bu yüzden, sürekli ağlama ritüeli altında yangın çıkarma arzusunu gömmeye çalışarak, Valinor'daki bir manastıra denk gelen yere gitti. Bu yüzden büyücü olmak için askere alındığında çok korkmuştu. Düşecek olan büyücü olacağından hep korkardı.

Bu yüzden Saruman'ın düşüşü Gandalf için tam bir sürpriz. Bu nedenle, Yüzük'ün kollarının uzağında yattıktan sonra her gece Gandalf, erkek kardeşinin ateş ruhunun Moria'ya gelişinden neredeyse mutluluk duyar. Son olarak, Gandalf'a sosyal olarak kabul edilebilir bir yangın çıkarma fırsatı sunulur. Üç katı gün boyunca, yorgunluğun artmasıyla nefesi kesilmiş ama doğasını iyilik için kullanmaktan heyecan duyuyor. Kendisinin onurlu olduğunu kanıtladığını bilerek rahatlayarak ölür.

Gandalf, Moria'dan önce ve sonra Gollum'a merhametten fazlasıyla bakıyor. Frodo'ya Gollum'un Frodo'nun neye benzeyeceğini anlatmaya çalışsa da Gandalf, Gandalf'ın da aynı yokuş aşağı yolda yürüyebileceğinin farkındadır. İsteyerek. Hevesle. Kıymetlim.

Yine, burada muhtemelen doğru olan birkaç iddiada bulundun.Bu "gönderi", aşağıdaki yorumuma bir cevaptır.Yine, "Gandalf neden Gollum hakkında bu kadar endişeliydi?" Sorusuna marjinal bir şekilde değindiniz, başka bir deyişle, "Gandalf neden Gollum'a karşı diğer tüm kötü yaratıklara karşı nazikti?"Bununla birlikte, Gandalf'ın bu yüzüğe nasıl "bağımlı" olduğunu ve ondan saklanması gerektiğini anlatmaya devam ettiniz.Gollum'la kurduğunuz tek bağlantı, Gandalf'ın romanlardan bildiğimiz gibi "aynı yoldan gideceğini" iddia etmenizdir.
@Edlothiad - Yanıtlayanın varsayımları (ve katılıyorum, öyle) Gandalf'ın * olabileceğine * inandığıyla daha fazla ilgisi var gibi görünüyor.Bunun gerçekte gerçekleşmediği gerçeği, * yapamayacağı * anlamına gelmez.Yine de, genel insan doğasına dayanan makul varsayımlar, kaynak materyalden elde edilen kanıtlarla açıkça desteklenmedi.
Lai
2018-01-17 12:47:09 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Gandalf, Gollum'a baktığında, akraba bir ruh görüyor. Büyüleyici değil, evet. Ölümlü, evet. Zavallı, evet. Ancak Gandalf, Yüzük'te de aynı cazibeyi hissediyor. Bu yüzden nihayet korkularını doğrulayıp geri adım atmadan önce on yedi yıl uzak durur. Bir uyuşturucunun kolayca ulaşabileceği bir mesafede, her gün saniyede bir aylarca ulaşıp sahiplenmemek için mücadele eden bir uyuşturucu bağımlısını hayal edin. O Gandalf'dı. Bu yüzden Balrog tarafından başka yere yönlendirilmek onun için bir rahatlama oldu. Gandalf bir daha asla The Ring'e fiziksel olarak yakın olmadı.

Bu tamamen yanlıştır.Gandalf, halkadan "saklanmak" için 17 yıldır ortadan kaybolmadı.Gandalf, bunun aslında Tek Yüzük mü yoksa başka bir sihirli yüzük mü olduğunu doğrulayıp doğrulayamayacağını görmek için sihirli yüzüklerin tarihini araştırıyordu.Gondor'un arşivlerini tarıyordu.Dahası, cevabınız tamamen Gandalf ve Yüzük üzerine odaklanıyor, Gandalf'ın yüzüğü elinde tuttuğu için Gollum hakkında endişeli olduğunu mu söylüyorsunuz?


Bu Soru-Cevap, otomatik olarak İngilizce dilinden çevrilmiştir.Orijinal içerik, dağıtıldığı cc by-sa 3.0 lisansı için teşekkür ettiğimiz stackexchange'ta mevcuttur.
Loading...